因為前陣子追on air，我們班有一位同學非常喜歡張其俊，連他在劇中演唱的那首"醉中真談취중진담"都愛的不得了，而另一位非常有FBI精神的同學就去找了出還有誰唱這首歌。按此觀看S同學的網誌
就因為有很多人翻唱醉中真談취중진담，連Fly To The Sky(以下簡稱FTTS)也有翻唱，這首歌就收錄在2008 Recollection翻唱專輯裡。
不過我此次不是要推薦這首歌，而是在同一張專輯裡的第六首歌"달팽이 蝸牛"，這首歌就是翻唱原唱Panic패닉的달팽이 蝸牛。據我所知這首蝸牛是收錄在1995 1집-달팽이專輯裡第四首歌。
按此看Panic - snail
按此看Panic - Dalpengi (Snail) Perf
原唱版的前面有吹奏薩克斯風，和FTTS版本不同。
另外，也有很多韓國藝人紛紛在不同場合唱這首歌。前陣子受韓國人注目的YounHa.最近來台灣宣傳的張娜拉.SJ的圭賢等也都唱過這首歌。
按此看YounHa版 달팽이
按此看張娜拉版 달팽이
按此看圭賢版 달팽이
這些版本當中，我喜歡張娜拉和圭賢的版本。除了這兩個版本以外，我最喜歡聽FTTS這次專輯的版本。也不是說原唱的不好，而是FTTS的聲音最能觸動我心深處；煥希和布萊恩的聲音一剛一柔搭配的剛好，我喜歡這樣的聲音。所以推薦給各位。
獻上歌詞
달팽이
dal-paeng-i
집에 오는 길은 때론 너무 길어
jib-be o-neun gil-leun ddae-lon neo-mu gil-leo
나는 더욱더 지치곤 해
na-neun deo-wuk-deo ji-chi-gon hae
문을 열자마자 잠이 들었다가
mun-neul yeol-ja-ma-ja jam-mi deul-leot-da-ga
깨면 아무도 없어
ggae-myeon a-mu-do eob-seo
좁은 욕조 속에 몸을 뉘었을때
job-beun yok-jo sok-ge mom-meul nwi-eot-seul-ddae
작은 달팽이 한 마리가
jak-geun dal-paeng-i han ma-li-ga
내게로 다가와 작은 목소리로 속삭여줬어
nae-ge-lo da-ga-wa jak-geun mok-so-li-lo sok-sak-kyeo-jwot-so
언젠가 먼 훗날에 저 넓고 거칠은
eon-jen-ga meon hut-nal-le jeo neolb-go geo-chil-leun
세상 끝 바다로 갈거라고
se-sang ggeut ba-da-lo gal-geo-la-go
아무도 못봤지만 기억 속 어딘가
a-mo-do mot-bwat-ji-man gi-eok sok eo-din-ga
들리는 파도소리 따라서
deul-li-neun pa-do-so-li dda-la-so
나는 영원히 갈래
na-neun yeong-won-hi gal-lae
모두 어딘가로 차를 달리는 길
mo-du eo-din-ga-lo cha-leul dal-li-neun gil
나는 모퉁이 가게에서
na-neun mo-tung-i ga-ge-e-seo
담배 한 개비와 녹는 아이스크림
dam-bae han gae-bi-wa nok-neun a-i-seu-keu-lim
들고 길로 나섰어
deul-go gil-lo na-seot-seo
해는 높이 떠서 나를 찌르는데
hae-neun nop-pi ddeo-seo na-leul jji-leu-neun-de
작은 달팽이 한마리가
jak-geun dal-paeng-i han-ma-li-ga
어느새 다가와 내게 인사하고
eo-neu-sae da-ga-wa nae-ge in-sa-ha-go
노랠 흥얼거렸어
no-lael heung-eol-geo-lyeot-seo
언젠가 먼 훗날에 저 넓고 거칠은
eon-jen-ga meon hut-nal-le jeo neolb-go geo-chil-leun
세상 끝 바다로 갈거라고
se-sang ggeut ba-da-lo gal-geo-la-go
아무도 못봤지만 기억 속 어딘가
a-mo-do mot-bwat-ji-man gi-eok sok eo-din-ga
들리는 파도소리 따라서
deul-li-neun pa-do-so-li dda-la-so
나는 영원히 갈래
na-neun yeong-won-hi gal-lae
내 모든 걸 바쳤지만
nae mo-deun geol ba-chyeot-ji-man
이젠 모두 푸른 연기처럼
i-jen mo-du pu-leun yeon-gi-cheo-leom
산산이 흩어지고
san-san-ni heut-teo-ji-go
내게 남아 있는
nae-ge nam-ma it-neun
작은 힘을 다해 마지막 꿈속에서
jak-geun him-meul da-hae ma-ji-mak ggum-sok-ge-seo
모두 잊게 모두 잊게
mo-du it-ge mo-du it-ge
해줄 바다를 건널거야
hae-jul ba-da-leul geon-neol-geo-ya
언젠가 먼 훗날에 저 넓고 거칠은
eon-jen-ga meon hut-nal-le jeo neolb-go geo-chil-leun
세상 끝 바다로 갈거라고
se-sang ggeut ba-da-lo gal-geo-la-go
아무도 못봤지만 기억 속 어딘가
a-mo-do mot-bwat-ji-man gi-eok sok eo-din-ga
들리는 파도소리 따라서
deul-li-neun pa-do-so-li dda-la-so
나는 영원히 갈래
na-neun yeong-won-hi gal-lae
報給大家知~~~~FTTS翻唱的달팽이是收錄在 2008 Recollection專輯裡
專輯名稱：Recollection
發行時間：2008年04月23日
專輯歌手：Fly To The Sky
發行地區：韓國
專輯語言：韓語
專輯介紹：
自出道以來，Fly To The Sky的歌唱實力便備受讚賞。這次他們特別帶來翻唱大碟《Recollection》。碟中，兩人翻唱了10首90年代的名曲，包括Park Ki Young的「最後的愛」(Track 3)、COOL的情歌「一個回憶」(Track 10)、TURBO的「回想」(Track 4)。而Brain和Fany也各有一首獨唱作品。
專輯曲目：
1 행복을 주는 사람 給予幸福的人
2 취중진담 (Feat. 김지환) 醉中真言 (Feat. AND)
3 마지막 사랑 最後的愛
4 회상 回想
5 이밤의 끝을 잡고 抓住今晚的盡頭
6 달팽이 蝸牛
7 세상끝에서의 시작 (Brian Solo) 在世界結束的開始
8 소원 (Hwany Solo) 願望
9 내 눈물 모아 收集我的淚水
10 한장의 추억 一場回憶
相關資料來源:
1.°☆°KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆° http://www.lovekoreastar.com
2.歌詞來自奇摩知識
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306030100680
3.http://lib.verycd.com/2008/04/28/0000187333.html
4.Youtube
留言列表
